7.4.09

Todos dicen I love you

A diferencia de otros cineastas que tratan a los actores como ganado, Woody Allen tiene fama de tratarlos muy bien y dejarlos hacer lo que les de la gana. No les hace ensayar, no les exige que se aprendan el texto palabra por palabra, no les hace repetir las tomas, prefieres rodar un par de planos largos que tediosas series de plano-contraplano. Paga poco, eso sí, pero sus películas son muy bonitas, sobretodo esta, que es una alegría de principio a fin, y en la que todas las escenas transmiten buen rollo y felicidad. Los humanos se aparean y luego a veces se desaparean pero qué más da. El mundo es tan bonito que no vale la pena preocuparse, mejor cantar y bailar, sobretodo en Nueva York, París y Venecia, y sobretodo en otoño, en invierno, en primavera y en verano.

Sin embargo, entre tantas buenas vibraciones algo chungo pasó con el traductor de títulos, quizá trabajaba bajo demasiada presión o quizá nadie se tomaba en serio sus esfuerzos. El caso es que algo se le atragantó y abandonó el proyecto dejando su trabajo inconcluso. Se intentó buscarle un substituto, pero está el tema muy difícil, ya no queda casi nadie que pueda encargarse de un proyecto de tanta envergadura. Se rumorea que incluso Drew Barrymore intentó convencerle para que volviese a retomar la traducción que había dejado a medias pero todo intento de negociación fue vano. Así se quedó. Todos dicen... I love you.

Nota: excelente.

11 comentarios:

maciste II dijo...

A mi en su momento me gustó. Tendría que verla ahora para opinar. Pero vista la última (en su caso, siempre la penúltima) de la Vicky y la otra, aquel musical es "Manhattan" comparado con esta.
La crítica siempre la puso mal (a la del "te quiero").La gente normal siempre ha dicho que es muy flojita. En fin (también). Supongo que el tiempo acabará poniéndola en su lugar.

Anónimo dijo...

Oiga, listo, usted debe ser de esos que dice que una peli es buena porque es de Allen y ya está, no? porque esta es un auténtico truño que estaría mejor enterrada en el fango. De fijo que hasta dirás que aquella mierda de Melinda y Melinda era buena, o que tenía alguna escena buena, cuando era la mayor plasta que se ha parido.

Woody Allen está acabado, y lleva acabado muchos años. Más o menos desde Granujas de Medio Pelo.

uligo dijo...

a mi Woody Allen me aburre

Cinefilof dijo...

Más allá de W. Allen...

Tengo buenos amigos. Y uno de ellos me ha pedido que le ayude a dar a conocer una nueva iniciativa, así, de cinéfilo a cinéfilo. Me refiero a www.filmotech.com. Esta gente lanzó hace un poco más de año y medio un portal de descarga de películas. Estuvo nutriendo su cartelera. Ahora, hace unos días, lo ha relanzado, optimizando varias cosas. Entre ellas que ya no es de descargas sino de streaming. Mucho más ágil, cómodo y sencillo.
La frase que han escogido le va bastante bien. “Tu cine a un click”.
Mi cine, eso está bien.

Be dijo...

jajaja ¿Woody Allen está acabado? Madre mía jajaja Le echaremos de menos cuando ya no esté. Quedan pocos genios y él es uno de ellos :)

Cast Away dijo...

A mi me gustaron todos los actores reunidos, me pareció de lujo, pero la trama como que estaba floja... prefiero Match Point...y otras muy anteriores. Woody no está acabado, solo que no todas sus pelis son buenas...

generic viagra dijo...

Excelente haha esa es la verdad, no sabia q woody fuese tacano haha en todo caso sus producciones son muy buenas.
Buen post, gracias.

Generic Viagra dijo...

Everybody say donde están mis tortillas? sabiduría popular chafa!

jacksonville airport parking dijo...

Very cool info, Been reading your excellent blog for quite a few weeks now, and i am enjoying many of your excellent topics. keep posting such a nice information.

David dijo...

Que W. Allen está acabado...
Uhm..... Encima desde "Granujas de medio pelo", dices...
Uhm..... No sé, no sé, lo que en ocasiones creo es que lo que verdaderamente está ACABADO es el cine en sí. Pocos directores quedan como Allen (que sí, que tiene películas malas, pero es normal, entre tantas películas alguna mala debía haber). Y es una pena, porque ya le queda poco a este señor que siempre ha sido incombustible.

Salud!

Anónimo dijo...

Enhorabuena por el post (y el blog). Sólo quería comentar que la estupenda canción "Enjoy Yourself"-escena en el tanatorio- tiene una larga y curiosa historia que he rastreado en un post. Adjunto el enlace por si a alguien le interesa echarle una ojeada:http://bailarsobrearquitectura.wordpress.com/2013/04/05/carpe-diem/
Saludos,
iago lópez